法国小孩名字（法国取名规则）

与每年一样，宝妈万众期待的人类幼崽名字流行手册又出炉了！

图源：giphy

就在最近，法国官方取名手册“LOfficiel des prenoms”预测了“ 2023 年最受欢迎宝宝名字前 20 名”！

图源：Unsplash

未来的父母，你现在有给宝宝取名的灵感了吗？新的“取名大全”和之前有些不一样，一些传统的时尚名字不再被认可，为避免踩雷，快来仔细研读手册，获取新灵感吧！

最受欢迎的女宝名

Jade：

这个名字源自于西班牙语，在法语中有着“玉”的意思，象征着女孩的优雅美丽。中文名字中有“玉”字的姑娘们也可以选择Jade作为法语名字。

Louise：源于德语词“Hlodowig”，意味着“光荣的女战士”。起初，它只是个男性专用的名字，19世纪左右，它也成了女性的名字。尤其是来自巴黎的父母非常喜欢用这个名字给女儿命名。

Emma：源自于德语“Immanouel”的名字有着“无所不能，多才多艺”的含义。自从19世纪起，Emma这个名字就受到了许多欧洲贵族的喜爱，许多公主的名字就叫Emma。

Ambre：这个名字源自于希腊语，意味着“不朽”，北部的父母尤其钟爱这个名字。

Alice：这个同样源于德语的名字也有着不错的寓意，它含有“高贵”的意思。

Alba：Alba(阿尔巴)读起来易读又动人,第一印象是本人好客,国色天香、艳冠群芳。

Rose：“玫瑰”的含义代表着女孩们的高贵与优雅。简单却又美丽，难怪能受到许多法国父母的喜爱。

Anna：源自于希伯来语，有着“感恩、感谢”的意思。自从1905年开始，就受到了广大法国父母的青睐。

Romy：在拉丁语中指“罗马的”。个性:简单的,高尚的,有魅力的。

Mia：Mia源自于希伯来语,有着“受宠爱”的意思。1970年,这个名字成为了许多法国父母所青睐的选择。

Julia：头发柔软的,年轻有活力的,是个女士用的名字。

Lina：安吉丽娜的昵称，意思是“信使”。在九十年代初期，它成为了法国最受欢迎的名字之一。

Lou：在克尔特语中为光明的意思,从性格学角度讲是有创造力,乐观,善于交流的人。这个名字在法国名字中排前50名,有大约23000人叫这个名字

Iris：取名于希腊神话彩虹女神(Iris,音译为“爱丽丝”),也称信使女神，iris在法国是个非专有名字，基本上法国人不太会叫这个名字。

Chloé：中译名为“赛拉”,是指身材娇小玲珑者,那么用于女孩名字中指小巧玲珑,乖巧,机灵的意思。

Agathe：意思是美好的,常用作女孩名。历史上最早出现于德语、法语, Agathe是个简单的名字,这个名字第一印象善良、积极。

Léa：来自拉丁语“ leo”（雌狮），代表着冲动而慷慨；在希伯来语里有纯洁，美丽的意思。适合年轻的姑娘使用。

Léna：代表着“甜蜜而亲切”，这个带着意大利口音的名字，很受欢迎。

Charlie：Charlie代表是强壮的,正直,诚信,不善变,男士用的最多,男孩女孩都可以用,来源于法语、英语,Charlie是个简短的名字,这个名字寓意正直、诚实、可靠。

Inès：伊娜丝， “友善的,体贴的,温和”的含义,精彩而又广泛,也是西班牙和意大利发现的名字。

图源：iStock

男宝宝名字20强

Gabriel：近几年在法国人取名排行榜上一直位于榜首，Gabriel词源来自希伯来语“ gavar”（力量）和“ El”（神），象征着智慧和力量，有“敏感而坚定”的意思。

Léo：来自于拉丁语“狮子”，代表着充满活力和积极的进取心，在法国很受欢迎。

Raphaël：这个名字由希伯来语的“rapha”和“el”组成，“rapha”的意思是“治愈”，“el”的意思是“上帝”，合在一起就意为“上帝已被治愈”。

Arthur：凯尔特语的“ artos”（熊）或“art”（石头），。不过在法国，这个名字算是后起之秀，自从1990年起才获得法国父母的认可。

Louis：源自德语，代表着“荣耀”和”战士“，象征正直。也有“慷慨大方”的意思。

Jules：Jules代表是年轻气盛的,平常作为男性用英/法文名字。

Maël：　Maël象征着“王子”，源自于法国方言布列塔尼语。

Adam：Adam来自希伯来语中的“adama”，意思是“繁荣昌盛”。

Gabin：加比努斯的法语形式(见加维诺),历史上最早出现于法语, 这个名字第一印象开朗大方、有教养。

Noah：幸存者、长寿者,出自日语、希伯来语,Noah是个简单的名字,这个名字给人的印象有创造力、自觉、气质。

Hugo：雨果,听来精练又与众不同,象征男孩子开明、悦目。

Lucas：源自于拉丁语的名字可是很有文艺气息的哦，它有着“光明”的意思。

Liam：Liam代表忠诚坚定的友人,男孩叫这个名字较多,这个名字第一印象精明、忠诚、勇敢。

Sacha：作为女孩的名字(也用作男孩的名字萨沙)。萨沙的意思是“人的防御者”。

Aaron：在法语中代表"亚伦、男子名"的意思,其中文解释还有"艾伦"的意思。

Léon：leon通常被翻译为"利昂、男子名"的意思，是个霸气的名字, 表示威严、有创造力、勇敢。

Isaac：Isaac代表是笑声,男孩叫这个名字较多,这个名字第一印象伟大、英俊、乐观。

Paul：法语名字保罗Paul源自拉丁语名字Paulus：意思是“小”。使徒圣保罗让这个名字家喻户晓。

Nathan：源于希伯来语的“Nathanael”，意为“天赐之物”（Dieu a donné）。

Noé：Noé(诺亚/诺埃)来源于希伯来语,意为“安慰”和“休息”。

读完了整个榜单，发现流行名字和往年相比也不尽相同，有了一些新趋势！

图源：giphy

EMMA（艾玛）统治时代即将结束

每年，我们都会发现相同的三个名字排在榜首。但今年，《The Official of the first names of 2023》给我们带来了一点惊喜：女孩名Emma 的统治即将结束！

图源：Getty Images

在称霸“法国最受欢迎女孩名”名字长达 16 年之后，Emma终于被 Jade所取代。Jade、Louise 将成为新秀，在年轻父母中风靡一时！

图源：pixabay

在男宝宝名字方面，我们发现 Gabriel、Léo 和 Raphaël 与往年排名状况大体一样。为什么这些名字能经久不衰，不惧时代，依然受大家欢迎？

图源：pixabay

“The Official of the first names of 2023”作者克莱尔•塔巴利•佩林解释道，意思、声音、名字的长度依然是法国父母取名考虑的重要因素，经调研， 4 到 6 个字母的短名字更受法国父母的欢迎，男孩取名还会更多的选择带有 “a”字发音中的名字。

2023年的明星名字是什么？

2023 年，一个女性名字强势回归：Alba，克莱尔·塔巴利·佩林称之为“绝对明星”。

“这个名字在一年内上升了 50 多位，”她解释道，“这是一个成功的名字，因为它很短，以‘a’结尾并且具有一个非常有说服力的意思：Alba 在拉丁语中的意思是‘白色’。为什么这个比‘Jade、Louise、Emma’如此吸引大家？除了原创性，还有就是因为流行文化可能会在其中发挥作用。”

法国大热的电视剧《帕佩尔之家》系列中，女演员名字就是这个！

“老”名字并没有过时 

自然、复古因素强势回归

8 月，克莱尔·塔巴利-佩兰此前就已经预测到一波复古名字在2023年也会强势回归，例如：小塞莱斯汀 (Célestin)、伊西多尔 (Isidore)、玛德琳 (Madeleine) 、泽莉 (Zélie) 的名字数量激增。

“像 Célestin 这样的名字，它发音是三个音节而不是两个音节，这在今天非常流行”， 克莱尔·塔巴利-佩兰说道。

图源：Unsplash

在法国电视台的节目中，克莱尔·塔巴利-佩兰 (Claire Tabarly-Perrin) 又证实到，在男孩名中“复古和多元文化名字的强势存在”，例如 Aron、Noé 或 Noah。

因此，“老”名字并没有过时。“它们总会回来的，” 佩兰指出，“大约需要4到5代人”才能让一个名字再次流行起来。

在女孩中，受自然和矿物启发的名字将风靡全球。Agathe（阿加莎），Agathe（琥珀），Iris（艾里斯）和Rose（罗斯），都在今年进入排行的前20名。

图源：giphy

但是那些“古久”的名字依然没有消失不见， Romy、Charlie、Rose……

“1900 年有 1700 个名字，你可以说出全部法国人的名字。而现在，大约存在35000 个名字” 克莱尔·塔巴利·佩林 强调说。但我们可以创新的起名字，但不要“伤害”孩子。有时正确的想法就在我们眼前！她注意到，有时移动几个字母就足以提升一个非常受欢迎的名字：“我们在谈论 Alba，你有 Albane，Emma 变成了 Enna”，Claire Tabarly-Perrin 评论道。

她注意到，有时只需移动几个字母就可以让一个非常受欢迎的名字焕然一新：“阿尔巴能变成阿尔班，艾玛变成埃娜，”克莱尔·塔巴利·佩林说。

那么你有自己的法语名么？她/他又有什么特殊的含义呢？

文字：汩桥

图片：自网络，侵删

审编：五更长旺

参考来源：

https://www.journaldesfemmes.fr/maman/guide-bebe/1700437-prenoms-tendance-2023-officiel-des-prenoms/

本文为想法专稿，未经授权谢绝转载。如需转载，请点击“阅读原文”查看转载须知。